ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

317

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

باب هشتم اطباء سريانى در ابتداء ظهور دولت عباسيان در مرحلهء اول از جورجس و پسرش بختيشوع و فرزندان نامدار آنها به ترتيب نام مىبريم . پس از آنها نام اطبائى را يادداشت مىكنيم ، كه شايستگى داشته و در آن ازمنه بوده‌اند . 1 1 - جورجيوس بن جبرائيل ( جورجيس ) - وى در صنعت طب اطلاعات كافى داشت و در انواع معالجات و مداوات خبره و آگاه بود . جورجيس در خدمت منصور خليفهء عباسى و طبيب او بود . نزد منصور مقامى ممتاز و منزلتى رفيع داشت ، و دارائى قابل توجهى از طرف منصور به او مىرسيد . وى كتابهاى زيادى جهت منصور از يونانى به عربى ترجمه كرد . فثيون مترجم گفت : اولين مرتبه كه منصور جورجيس را خواست بسال يك‌صد و چهل و هشت هجرى بود ، كه منصور مريض شد . به اين معنى كه معده‌اش مختل و شهوتش قطع گرديده بود و آنچه معالجه مىكرد ، كسالتش بيشتر مىشد . منصور به ربيع دستور داد ، كه اطباء را جمع كند ، تا با آنها مشورت شود . چون اطباء در محضر منصور حاضر شدند ، به آنها گفت : آيا طبيبى را در ولايات و شهرستانها سراغ داريد ، كه ماهر و مطلع باشد ؟ همگى در جواب گفتند ميان اطبائى كه ما مىشناسيم بهتر از جورجس وجود ندارد . او رئيس پزشكان گندىشاپور مىباشد و در طب مهارت كامل و مصنفات معتبرى دارد . منصور فورا قاصدى فرستاد تا او را ( جورجيس ) را ببغداد بفرستند . چون